01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄冈市某某商贸厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄冈市某某商贸厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·三亚涉黄私人影院经营者被刑拘
• ·羊毛党“薅羊毛”反被平台卷走20亿？这家上海公司回应：被薅了1.8亿
• ·谁在购买2万元的华为手机和苹果顶配？
• ·“洋网红”变“老北京”
• ·最愿意录取国内考研失败学生的几所英国大学！
• ·十一前夕，经营15年的豪华酒店宣布歇业 业内人士：酒店业已供大于求
• ·上海男子傻眼：司机带我绕中环反方向狂奔！多付170余元，才到浦东机场...
• ·青春华章｜蒋裕燕：“鱼有一条尾巴，而我有一条腿”
• ·吃这一类药，千万别喝热水！很多人都忽视了
• ·一年花18万治疗阿尔茨海默病，到底值不值？
• ·轻松一刻；最想拥有的明星同款，是同款银行卡余额
• ·“茶BA”闪耀西城 以茶为“媒”点燃全民运动热潮
• ·预售31.3万元起 全新奥迪Q5L将于1月内上市
• ·82岁浙商辞世，退休后每天只花不到50元，却卖掉别墅向家乡捐资1200万元
• ·北京6块钱一顿晚餐，“老大姐”攻占社区
• ·一年花18万治疗阿尔茨海默病，到底值不值？